• STAWONOGI i MIĘCZAKI

          • Na drugim piętrze naszej szkoły zadomowiły się... pająki i inne stworzenia z nimi spokrewnione. Panie sprzątaczki zostały powiadomione aby ich nie wymiatać, bo to tylko bardzo realistyczne modele stawonogów i mięczaków, wykonane przez uczniów klas szóstych.

            Zapraszamy do oglądania tych słodziaków.

          • DZIEŃ BEZPIECZNEGO INTERNETU 2023

          • "Działajmy razem” to hasło obchodzonego 7 lutego 2023 r. DNIA BEZPIECZNEGO INTERNETU, promującego działania zwiększające bezpieczeństwo w sieci.

            Jak co roku, właśnie z tej okazji, nasza szkoła wzięła udział w Gminnym Konkursie Informatycznym. Tym razem konkurs dla uczniów klas IV-VIII odbywał się pod hasłem „Stop Cyberprzemocy - hazard w Internecie!”

            7 lutego, w Szkole Podstawowej nr 2 w Sędziszowie Młp. odbyło się uroczyste ogłoszenie wyników oraz rozdanie nagród. Spośród dostarczonych do organizatora konkursu 5 prac, wyłonionych na etapie szkolnym, nasza uczennica Zuzanna Rybka z kl. 6a zajęła I miejsce, a Natalia Toton z kl. 6b zdobyła wyróżnienie.

            Gratulujemy!

            Pozostali uczniowie Magdalena Hulek z kl. 4a, Wiktoria Zamorska z kl. 6a oraz Jakub Przywara z kl. 8c również otrzymali dyplomy i nagrody za udział w gminnym etapie konkursu.

            Lista uczestników szkolnego etapu konkursu: „Stop cyberprzemocy – hazard w Internecie!”

            1. Magdalena Hulek kl. 4a

            2. Marcel Jaworek kl. 4a

            3. Jakub Wróbel kl. 5b

            4. Zuzanna Rybka kl. 6a

            5. Wiktoria Zamorska k. 6a

            6. Franciszek Wojton kl. 6a

            7. Gabriela Sabik kl. 6b

            8. Laurana Pater kl. 6b

            9. Natalia Toton kl. 6b

            10. Mateusz Białkowski kl. 7a

            11. Jakub Przywara kl. 8c

            12. Kewin Charchut kl. 8c

            Bądźmy bezpieczni! Działajmy razem

          • SZKOLENIE STRZELECKIE „ORLĄT”

          • Pierwszy trening strzelecki w tym roku zaliczony!

            4 lutego, w zimowej scenerii, Orlęta wzięły udział w szkoleniu strzeleckim pod okiem instruktorów Jednostka Strzelecka 2051 im. mjr Władysława Rudolfa-Wilka na Ropczyckiej strzelnicy.

            Gratulujemy celnych strzałów, zwłaszcza tym, którzy pierwszy raz mierzyli się z bronią.

          • RÓŻOWA SKRZYNECZKA

          • Mamy i my! Z inicjatywy Szkolnej Rady Wolontariatu w naszej szkole pojawiła się "różowa skrzyneczka".🌷 Bo nie ma tematów tabu w kwestii higieny i poczucia komfortu.

            Informujemy, że skrzyneczka jest i zachęcamy do korzystania.

            Mniej trosk - więcej zabawy!

          • Szkolenie Orląt

          • W piątek 13-stego, na zakończenie I sem. Orlęta, wzięły udział w kolejnym praktycznym szkoleniu, przygotowanym przez Strzelców Jednostka Strzelecka 2051 im. mjr Władysława Rudolfa-Wilka.

            Tym razem były to zajęcia radiokomunikacyjne z użyciem radiotelefonów.

            Była to też okazja do utrwalenia alfabetu NATO, który Orlęta poznały na wcześniejszej zbiórce.

            Wszystkim życzymy bezpiecznego i miłego wypoczynku feryjnego!

            Czołem!

          • WARSZTATY PSZCZELARSKIE: „Pszczoły - nasi mali przyjaciele”

          • 12.01.2023r. uczniowie klas I-III uczestniczyli w warsztatach pszczelarskich. Zajęcia miały na celu zapoznanie dzieci z życiem pszczół i ich ogromną rolą jaką pełnią w środowisku naturalnym.

            Podczas warsztatów dzieci poznały zwyczaje pszczelej rodziny, dowiedziały się czym się różni matka pszczela ,,królowa” od zwykłej robotnicy.

            Miały także okazję obejrzeć strój pszczelarza i przyrządy, których używa on w swojej codziennej pracy. Niewątpliwą atrakcją była możliwość zobaczenia tych małych pracowitych stworzeń w szklanym ulu.

            Dzieci z wielkim zaangażowaniem wypatrywały pośród pszczół robotnic tej najważniejszej „królowej pszczół”.

            Na koniec każdy wykonał świecę z plastra woskowego, a w prezencie otrzymał dyplom i odznakę "młodego pszczelarza".

          • SZKOLNE KOLĘDOWANIE

          • W czwartek, 12 stycznia, odbyło się szkolne kolędowanie. Uczniowie przygotowani przez Pana Gerarda - nauczyciela muzyki - zaprosili wszystkich uczniów i nauczycieli do wspólnego wykonywania pięknych i znanych kolęd i pastorałek. Nasi uczniowie nie tylko stworzyli chór, lecz także wystąpili ze swoimi instrumentami. To wydarzenie pozwoliło naszej społeczności jeszcze raz ucieszyć się ze Świąt Bożego Narodzenia.

            Można posłuchać: LINK

          • Uczniowie walczą o laury

          • Liczne grono naszych uczniów stanęło w szranki o miano laureatów konkursów przedmiotowych, tematycznych i olimpiad. W tym roku do rywalizacji w pierwszym etapie zmagań przystąpiło aż 80 uczniów. Do kolejnych etapów zmagań przeszli:

            Olimpiada Literatury i Języka Polskiego:

            Julia Bezara, Daria Bołba, Kewin Charchut, Julia Filipek, Martyna Kozek, Maria Koziara, Weronika Patro, Jakub Wróbel

            Olimpiada Matematyczna:

            Daria Bołba, Patryk Kosydar

            Olimpiada Historyczna:

            Julia Bezara, Karol Jarząb

            Konkurs przedmiotowy z języka polskiego:

            Julia Bezara, Maria Koziara

            Konkurs przedmiotowy z matematyki:

            Daria Bołba, Patryk Kosydar

            Konkurs przedmiotowy z historii:

            Julia Bezara, Piotr Bołba.

            Konkurs „Losy żołnierza i dzieje oręża polskiego”:

            Julia Bezara, Karol Jarząb.

            Zdobycie tytułu laureata bądź finalisty ogólnopolskiej Olimpiady, albo laureata konkursu przedmiotowego na szczeblu wojewódzkim daje uprawnienia do przyjęcia w pierwszej kolejności do wybranej szkoły ponadpodstawowej, a w przypadku przedmiotu, zdawanego na egzaminie ósmoklasisty – zwalnia z egzaminu z tego przedmiotu.

          • SPOTKANIE Z POLICJANTEM

          • W Szkole Podstawowej nr 3 kładziemy duży nacisk na edukację związaną z bezpieczeństwem dzieci.

            W ramach edukacji w tym kierunku, 11 stycznia 2023 roku uczniowie klas I-VIII uczestniczyli w spotkaniu Policjantem.

            Dzieci klas I- III miały okazję porozmawiać o zachowaniu bezpieczeństwa podczas ferii. Pan policjant przypomniał podstawowe zasady zachowania się pieszego oraz pasażera podczas jazdy samochodem. Uczulał dzieci, aby w trakcie jazdy samochodem dbali o swoje bezpieczeństwo i przypominali rodzicom o konieczności używania fotelików i pasów bezpieczeństwa. Przypomniał także o bezpiecznym przechodzeniu przez ulicę, prawidłowym zachowaniu się na przejściach dla pieszych. Przedstawił również jak należy zachować się w kontaktach z obcymi ludźmi, jak reagować w sytuacji zagrożenia, gdzie szukać pomocy. Sprawdził również znajomość przez dzieci numerów alarmowych.  Stróż prawa uświadomił uczniom jak ważne jest noszenie elementów odblaskowych. To dzięki nim jesteśmy widoczni na drodze po zmroku.

            Natomiast na spotkaniu Policjanta z klasami IV-VIII omówiono tematykę cyberprzemocy, hejtu i odpowiedzialności karnej nieletnich. Policjant przypomniał wszystkim o bezwzględnym stosowaniu się do zasad i norm regulujących funkcjonowanie jednostki w społeczeństwie. Ostrzegł także, iż nieprzestrzeganie prawa może doprowadzić do poważnych konsekwencji, np. nadzoru kuratora bądź skierowania sprawy do sądu rodzinnego.

            Dzieci czynnie uczestniczyły w spotkaniu, dzieliły się swoimi spostrzeżeniami i doświadczeniami oraz zadawały bardzo dużo pytań.

            Zajęcia z przedstawicielem Policji są jednymi z wielu działań realizowanych w ramach programu wychowawczo - profilaktycznego naszej szkoły. Serdecznie dziękujemy przedstawicielom policji za wizytę w naszej placówce szkolnej.

            /teskt: p. S. Skóra/

          • „DZIEŃ WEGETARIAN”

          • 11 stycznia - z okazji Dnia Wegetarian w naszej szkole w ramach pracy Samorządu Uczniowskiego została przeprowadzona akcja, która dotyczyła przygotowania wegetariańskiego posiłku. Uczniowie, którzy wzięli udział w tej akcji przygotowali różnego rodzaju potrawy, sałatki, przekąski i desery. Do ich wykonania wykorzystali produkty pochodzenia roślinnego i odzwierzęcego. Zadbali też o estetyczne zaprezentowanie przygotowanego posiłku. Wszystkim, którzy wzięli udział w tej akcji – propagując tym samym zdrowy styl odżywiania – bardzo dziękujemy. Uczniowie ci zostaną nagrodzeni pozytywną uwagą (pochwałą).

            Lista uczniów:

            Oliwier Baster 1a

            Maria Wróbel 2b

            Sara Wróbel 3a

            Antoni Róg 3a

            Ignacy Wiatrowski 3b

            Magdalena Hulek 4a

            Antonina Niedźwiedź 4a

            Nadia Dziedzic 4b

            Amelia Machnica 4b

            Igor Reguła 4b

            Jakub Wróbel 5b

            Klara Babiarz 5b

            Julita Czapka 6a

            Milena Zabierowska 6a

            Zuzanna Rybka 6a

            Aniela Weiner 6a

            Julian Weiner 6a

            Gabriela Sabik 6b

            Nikola Świder 6b

            Katarzyna Pacocha 6b

            Igor Wójcik 6b

            Maja Dziurzyńska 7a

            Filip Dziurzyński 8b.

            Tekst: p. U. Więcek

          • Julia Bezara laureatką nagrody Samorządu Województwa Podkarpackiego

          • Uczennica klasy VIIIC naszej szkoły Julia Bezara została laureatką nagrody Samorządu Województwa Podkarpackiego w ramach programu „Nie zagubić talentu”. Program dedykowany jest najbardziej uzdolnionym uczniom szkół podstawowych i ponadpodstawowych z terenu województwa podkarpackiego – laureatom konkursów interdyscyplinarnych, przedmiotowych i tematycznych, a także międzynarodowych lub ogólnopolskich olimpiad. 

            Julia jest ubiegłoroczną laureatką III Olimpiady Historycznej dla Szkół Podstawowych, której finał odbył się w Poznaniu. Ten sukces pozwolił Jej ubiegać się o nagrodę Samorządu Województwa Podkarpackiego w ramach Programu „Nie zagubić talentu”. Nagrodę laureatka odebrała dokładnie w swoje urodziny w Urzędzie Marszałkowskim w Rzeszowie.

            Julia nie spoczęła na laurach i także w tym roku walczy o sukcesy w IV Olimpiadzie Historycznej, konkursie „Losy żołnierza i dzieje oręża polskiego”, Olimpiadzie Literatury i Języka Polskiego oraz konkursach kuratoryjnych z języka polskiego i historii.

            Gratulujemy i życzymy kolejnych sukcesów!

            Część zdjęć pochodzi z:

            Podkarpackie - serwis samorządu województwa

          • ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSU: „Najpiękniejsza Ozdoba Bożonarodzeniowa”~ Kiermasz Świąteczny ~

          • W połowie grudnia 2022 r. miało miejsce rozstrzygnięcie konkursu na „Najpiękniejszą Ozdobę Bożonarodzeniową”. W konkursie brało udział 42 osoby w dwóch kategoriach wiekowych.

            Nagrody w kategorii klas I-III otrzymali:

            I miejsce: ANTONI POCZĄTEK  kl.1B

            II miejsce: MARCIN CZAPKA  kl. 1A, MAŁGORZATA POKRZYWA  kl. 2A

            III miejsce: OLIWIER BASTER  kl. 1A, ALEKSANDRA DUTKA  kl. 1B

            W kategorii klas IV- VIII, nagrody za poszczególne miejsca powędrowały do:

            I miejsce: ALEKSANDRA PARTYKA  kl. 4A

            II miejsce: NIKODEM STACHURA  kl. 4B

            III miejsce: MATEUSZ BIAŁKOWSKI  kl. 7A

            Ponadto, udział w konkursie wzięli uczniowie:

            MARCELINA WACHEL            KL. 1A

            OSKAR ŁUCZYK                       KL. 1A

            BARTŁOMIEJ ŁACH                 KL. 1A

            HANNA KASPERSKA               KL. 1A

            MAJA JORDAN                        KL. 1B

            WIKTORIA BASARA                KL. 1B

            MICHAŁ PATRO                      KL. 1B

            JULIAN BIENIEK                      KL. 2A

            MICHALINA ŻUREK                 KL. 2B

            TOMASZ MARĆ                      KL. 2B

            ZUZANNA POTWORA             KL. 2B

            KORNELIA ŚLIWIŃSKA            KL. 2B

            KORNELIA MAGDOŃ              KL. 3A

            CZAPKA PIOTR                        KL. 3A

            NICOLA OLSZOWY                  KL. 4A

            MAGDALENA HULEK              KL. 4A

            KACPER OCHAŁ                      KL. 4A

            MIŁOSZ ŻUREK                       KL. 4A

            MARTYNA ZAMORSKA           KL. 4B

            ZUZANNA GARNEK                KL. 5A

            MAGDALENA POKRZYWA      KL. 5A

            MIŁOSZ MAZUR                     KL. 5B

            ALEKSANDRA POTWORA       KL. 5B

            JAKUB WRÓBEL                      KL. 5B

            PIOTR BOŁBA                         KL. 6A

            JULITA CZAPKA                       KL. 6A

            SZYMON MĘDRYGAŁ              KL. 6A

            WIKTORIA ZAMORSKA           KL. 6A

            MILENA ZABIEROWSKA         KL. 6A

            GABRIELA SABIK                     KL. 6B

            NIKOLA ŚWIDER                     KL. 6B

            WERONIKA WOJTASZEK         KL. 6B

            MAJA DZIURZYŃSKA              KL. 7A

            FILIP MALIK                            KL. 7A

            Poziom wykonanych prac był niezwykle wysoki i wyrównany. Komisja stanęła przed bardzo trudnym zadaniem wyłonienia laureatów spośród wielu otrzymanych prac. Prace laureatów można było zobaczyć na wystawie na parterze szkoły. Wszyscy uczestnicy otrzymali słodki upominek. Natomiast laureaci konkursu podczas Jasełek Bożonarodzeniowych otrzymali dodatkowo dyplomy i nagrody.

            Wszystkim uczestnikom konkursu gratulujemy talentu i życzymy powodzenia w dalszym doskonaleniu swoich talentów plastycznych.

            Prace wszystkich uczestników konkursu, jak i różnorodne ozdoby świąteczne wykonane przez uczniów ze Szkolnego Koła Caritas, czy też piękne mydełka, stworzone przez uczniów należących do Szkolnej Rady Wolontariatu, były sprzedawane w dniach 20-22. grudnia na Świątecznym Kiermaszu.

            Dziękujemy wszystkim, zarówno uczniom i rodzicom tworzącym ozdoby, czy stroiki, jak i kupującym, którzy wsparli naszą świąteczną akcję. Dziękujemy za Wasze dobre serca, pracę, hojność, życzliwe słowa. Dzięki uzyskanym pieniążkom już mogliśmy wesprzeć zbiórkę, z której dochód będzie przeznaczony na operację serduszka niespełna 3-letniego Jasia Guzika z Gnojnicy  (https://www.nadziejadladzieci.pl/jasiek/).

            Fundusze zebrane podczas sprzedaży mydełek zostaną użyte do umożliwienia społeczności szkolnej korzystania z darmowych środków higienicznych, w ramach ogólnopolskiej akcji "Różowa Skrzyneczka".

          • Prezent mikołajkowy, świąteczny od Rady Rodziców

          • W przededniu świąt, uczniowie naszej szkoły otrzymali niezwykle miły i jakże przydatny prezent ufundowany m.in. przez Radę Rodziców – kolejne, nowe, kolorowe szafki szatniowe. Korzystać z nich będą uczniowie klas IV-VIII. Szafki zamykane są na szyfr, uczniowie będą mieć możliwość przechowywania podręczników, zeszytów, zmiennego obuwia, stroju sportowego, okryć wierzchnich itp.

            Zakupu dokonano dzięki środkom pozyskanym od sponsorów, z kiermaszu oraz wpłat z 1% podatku na rzecz naszej szkoły.

            Przed świętami do szkoły trafiła również przesyłka z nagrodami za „TALENCIAKI”.

            Dziękujemy wszystkim Rodzicom i Uczniom, za pomoc w zbieraniu Talenciaków dla naszej szkoły. Dzięki Waszemu zaangażowaniu 2239 Talenciaków mogliśmy wymienić na nagrody:

            • głośnik multimedialny - idealny sprzęt nagłaśniający do wykorzystania podczas zajęć, spotkań i imprez klasowych i szkolnych, do pracy z mikrofonem lub odtwarzaczami zewnętrznymi, wyposażony w system do efektów świetlnych;
            • 2 zestawy do nauki XXL – energia słoneczna: rozbudowane zestawy poruszające tematykę edukacji ekologicznej i zasad rozwoju w sposób ponadprogramowy, kontaktowy i przyjazny dla dzieci (eksperymenty z energią słoneczną, edukacja ekologiczna i zrównoważony rozwój);
            • grupowy zestaw malarski - wysokiej jakości zestaw artykułów do malowania, idealny do grupowej pracy podczas zajęć plastycznych.

            Serdecznie dziękujemy Radzie Rodziców i dotychczasowym Sponsorom za mikołajkową i świąteczną niespodziankę oraz wyrażamy nadzieję na dalszą owocną współpracę w środowisku szkolnym!

          • SZKOLNE JASEŁKA

          • W czwartek, 22 grudnia, w naszej szkole odbyły się jasełka przygotowane przez uczniów klasy IIIa i IIa. Ciekawa scenografia wprowadziła publiczność w świąteczny nastrój. Całość przedstawienia pokazująca scenki z życia nowonarodzonego dzieciątka, pasterzy i mędrców przeplatana była kolędami i pastorałkami. Widzowie po raz kolejny mogli przeżyć historię Józefa i Maryi poszukujących noclegu. W spektaklu wykorzystano elementy teatrzyku cieni oraz tańca uwielbienia. Uczniowie mieli możliwość zaprezentowania swoich umiejętności artystycznych. Przedstawienie wywarło duże poruszenie i wrażenie.

          • Wigilia klasy IIIa

          • Wigilia klasowa to dzień szczególny. To podniosłe chwile, które nie tylko utrwalają dzieciom znajomość tradycji świątecznych, ale również wzmacniają bliskie i serdeczne relacje. Mamy z trójki klasowej zadbały, aby w naszej klasie stół był pięknie nakryty, panie z kuchni ugotowały pyszne pierogi, a rodzice przygotowali przysmaki wigilijne. Wspaniałym momentem było dzielenie się opłatkiem i składanie sobie świątecznych życzeń. Dużo radości przyniosło dzieciom samodzielne zdobienie przygotowanych przez rodziców pierniczków. Podczas spotkania panowała radosna i świąteczna atmosfera.

          • SZKOLNY KONKURS GRAFIKI KOMPUTEROWEJ „KARTKA BOŻONARODZENIOWA”

          • Jak co roku w naszej szkole, w okresie przedświątecznym, przeprowadzono konkurs grafiki komputerowej pt. "Kartka bożonarodzeniowa", do którego nauczyciele informatyki zaprosili wszystkich uczniów klas I - VIII. Była to już jego XI edycja. Zadaniem uczestników było wykonanie projektu kartki świątecznej techniką komputerową w programach graficznych: kl. I - III Paint, kl. IV - VI Paint lub dowolny program graficzny (np. PowerPoint, Logomocja - Edytor Postaci lub GIMP), kl. VII - VIII animacja, również w wybranym programie graficznym.

            Do konkursu zgłosiło się 45 uczniów, w tym 13 uczestników z klas I - III, 26 - z kl. IV - VI oraz 6 osób z kl. VII - VIII.

            Jury w składzie: p. U. Kania – Wiater, p. P. Idzik, p. E. Hulek, wyłoniło laureatów konkursu. Jeszcze przed świętami, na zakończenie szkolnych jasełek, wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali dyplomy, a zwycięzcy drobne upominki.

            WYNIKI KONKURSU:

            KLASY   I – III

            LAUREACI:

            Stawińska Oliwia kl. 2a

            Wróbel Maria kl. 2b

            Wróbel Sara kl. 3a

            UDZIAŁ W KONKURSIE:

            Baran Oskar kl. 1a

            Igor Mazan kl. 1a

            Baster Oliwier kl. 1a

            Jamuła Milena kl. 1b

            Róg Karol kl. 1b

            Machowski Jakub kl. 1b

            Babiarz Nikodem kl. 2a

            Ciołek Gabriela kl. 3a

            Zielińska Karolina kl. 3b

            Toton Krzysztof kl. 3b

            KLASY   IV – VI

            LAUREACI - SZCZEGÓLNE WYRÓŻNIENIE:

            Szczęch Karolina kl. 4a

            Wróbel Jakub k. 5b

            Rybka Zuzanna kl. 6a

            Zamorska Wiktoria kl. 6a

            LAUREACI:

            Hulek Magdalena kl. 4a

            Idzik Tatiana kl. 4a

            Zamorska Martyna kl. 4b

            Grabowska Kinga kl. 5b

            Mazur Miłosz kl. 5b

            Bołba Piotr kl. 6a

            Chojnicka Zofia kl. 6a

            Czarnik Faustyna kl. 6b

            Pater Laurana kl. 6b

            Sabik Gabriela kl. 6b

            Kocoł Maja kl. 6b

            Babiarz Hubert kl. 6b

            Toton Natalia kl. 6b

            UDZIAŁ W KONKURSIE:

            Magdalena Pokrzywa kl.5a

            Ptaszek Mateusz kl. 5b

            Kosydar Karolina kl. 5b

            Potwora Aleksandra kl. 5b

            Popek Arleta kl. 5b

            Nieroda Paweł kl. 6a

            Świder Nikola kl. 6b

            Stawińska Emila kl. 6b

            Twardowska Gabriela kl. 6b

            KLASY   VII – VIII

            LAUREAT - SZCZEGÓLNE WYRÓŻNIENIE:

            Przywara Jakub kl. 8c

            LAUREACI:

            Dziurzyńska Maja kl. 7a

            Czarnik Kajetan kl. 8b

            Przywara Jakub kl. 8c

            Bołba Daria kl. 8c

            UDZIAŁ W KONKURSIE:

            Dziurzyński Filip kl. 8b

            Charchut Kewin kl. 8c

            Dziękujemy wszystkim za udział w konkursie, a zwycięzcom serdecznie gratulujemy odniesionego sukcesu.

          • ŚWIĄTECZNIE W KL. 3B

          • Tuż przed przerwą świąteczną uczniowie klasy 3 b przeżywali szczególny dzień: urodziny Gabrysia,  brawurowe szkolne jasełka oraz klasową Wigilię.

            W przygotowaniach brały udział niezawodne Mamy i większa część klasy  przynosząc przepyszne pierniki, ciastka, placki, owoce, cukierki... Podziękowania należą się tez Paniom z kuchni, bo posiłek mogliśmy zjeść w klasie. Tym pięknym dniem zakończyliśmy jednocześnie naukę w odchodzącym roku pełni wrażeń i przedświątecznego ducha.

    • Kontakty

      • Szkoła Podstawowa nr 3 im. Jana Pawła II w Sędziszowie Małopolskim
      • (+17) 22-16-825
      • Osiedle Młodych 20
        39-120 Sędziszów Małopolski
        Poland
      • ePUAP:
        /SP3SedziszowMlp/domyslna
  • Galeria zdjęć

      brak danych